Olive harvester head